Карин БойеВзгляд её поразил меня с самой первой фотографии, увиденной в "Писателе и самоубийстве".
Этот взгляд — бездонная скорбь. Глубокое понимание мира. Молчание о том, чего никому нельзя сказать.
И таковы же её стихотворения. Жаль, что переведено так мало.
ещё фотографии
Учись молчанью
Каждая ночь на Земле - это боль.
Сердце, учись молчанью.
Душа тверда, а щиты - прочны
и звездным играют светом.
Кто плачет, тот духом слаб.
Сердце, учись молчанью.
Оно исцеляет, силы дает
быть праведным и терпеливым.
Ты жаждешь кипенья чувств.
Сердце, учись молчанью.
Раны и горе - не лучший путь
к безмятежным чертогам небесным.Больно...
Больно почкам лопаться весною,
Так робка весна — не оттого ли?
И не оттого ль, горя душою,
Мы бледнеем, скорчившись от боли.
То, что было заперто зимою,
Прочь, наружу просится, стучится.
Больно, больно раскрываться почке:
Больно — жизни —
и ее темнице.
Трудно, очень трудно каплям — падать,
Зависать над пропастью разверстой,
К ветке льнуть — и вниз скользить, срываясь,
Трепетать, еще держась, над бездной,
Трудно, жутко — наконец решиться,
Страшно — в пропасть грозную сорваться,
Трудно оставаться, замирая,
Вниз стремиться —
и хотеть остаться.
И когда терпеть уже нет мочи,
Листья вырываются из клетки,
И когда последний страх отброшен,
Капли отрываются от ветки,
Позабыв о страхе перед новью,
Позабыв об ужасе паденья,
Полнятся — доверьем и покоем —
Чудным, животворным —
на мгновенье.ещёГолосов — много
Голосов — много,
Твой — словно дождь,
Как вода — льется,
Шумит — сквозь ночь,
Журчит, стихая,
Редко, негромко,
Обрываясь, тая,
Трепетно, робко.
Он средь прочих звуков
Один — раздается,
Медленно, по капле
На меня — льется,
Заставляет смолкнуть,
Затаив дух,
Шепчущей памятью
Полнит слух.
Тебя не тревожа,
Травы буду тише,
Буду там, где можно
Твой голос — слышать.
Голосов много,
Сквозь них — звучит
Для меня твой голос,
Как дождь — в ночи.(с) Карин Бойе.
Думаю, только человек, очень много и сильно страдавший, умеет по-настоящему любить и понимать.
PS. А она ещё и рисовала!
акварели Карин Бойе
